有關 COVID-19 及疫苗的事實

COVID-19

COVID 是什麼？

COVID 是一種傳染病。

無從知曉 COVID 會如何影響您。大多數人的症狀都比較輕微，但它可能導致嚴重的疾病和死亡。

部分人可能出現長新冠 (Long COVID)，其症狀可能持續數周或數月。

COVID 甚至可能致使某些人出現新的健康狀況，如：

• 糖尿病
• 心臟病
• 血栓
• 影響大腦和神經系統的神經系統疾病

接種疫苗為何如此重要？

及時接種最新的 COVID 疫苗可以降低出現以下狀況的風險：

• 患重病，需要醫院照護，或死於 COVID。
• 出現長新冠。
• 把疾病傳播給他人，將其健康和生命置於危險之中。

誰更可能患長新冠？

任何因 COVID 而生病的人都可能出現長新冠。研究人員正在努力更好地理解為何有些人會出現長新冠，而有些人則不會。

迄今為止，研究發現以下人群比其他人群更可能患長新冠：

• 因 COVID 而患重病的人，特別是需要醫院照護的人。
• 出現潛在健康狀況的人。
• 未接種 COVID 疫苗的人。
• 在 COVID 疾病期間或之後出現多系統炎性症候群 (MIS) 的人。
• 多次感染 COVID 的人。

長新冠有何症狀？

患長 COVID 的人可能出現多種症狀，其中部分症狀可能難以說明。常見症狀包括：

• 干擾日常生活的疲勞或疲乏
• 體力或腦力勞動後加重的症狀（也稱為「勞累後不適」）
• 發燒
• 呼吸困難或呼吸急促
• 咳嗽
• 胸痛
• 心跳過快或劇烈跳動（也稱為心悸）
• 思考困難或注意力不集中（有時被稱為「腦霧」）
• 頭痛
• 睡眠問題
• 站起來頭暈（眩暈）
• 發麻
• 嗅覺或味覺變化
• 脫髮
• 抑鬱或焦慮
• 腹瀉
• 胃痛
• 關節或肌肉痛
• 皮疹
• 月經週期的變化

接種疫苗

誰應該接種 COVID 疫苗？

在美國，年齡達 6 個月或以上的所有人都應該及時接種最新的 COVID 疫苗。

尤其是，下列人士一定要及時接種最新的 COVID 疫苗，因為他們因 COVID 患嚴重疾病的風險更大：

• 50 歲及以上的人
• 在長期護理機構中生活的人
• 患有某些一定疾病的人
• 孕婦及近期懷孕的人

我可以在何處找到 COVID 疫苗？

您可以瀏覽 vaccines.gov，尋找您附近的疫苗接種點。

如何接種 COVID 疫苗？

所提供的 COVID-19 疫苗是以在手臂上部注射的方式進行接種。嬰幼兒可能在大腿處接種疫苗。

接種過程非常快，實際上無痛，因為針頭比較細，且劑量很小。

我需要多少疫苗劑量才能獲得最佳保護？何時接種這些疫苗？

及時接種最新的 COVID 疫苗所需劑量數及接種時間取決於以下兩點：

• 您的年齡
• 您是否患有某些一定疾病

就您何時需要接種 COVID 疫苗，諮詢您的疫苗提供者或醫護人員。

疫苗安全性

COVID 疫苗是否安全？

是。美國提供的 COVID 疫苗符合 FDA 和 CDC 的非常高的安全標準。

在美國歷史上最嚴格的安全監測下美國數億人安全接種了 COVID 疫苗。

嚴重的副作用及過敏反應非常罕見，僅發生在少數人身上。

沒有證據表明 COVID 疫苗會造成長期的健康問題，如不孕症或癌症。

相比疫苗副作用帶來的任何風險，COVID 產生的威脅更大。

COVID 可能帶給您心臟和肺部損害以及其他需要長期治療的狀況。

若您對疫苗中的任何成分過敏，您的疫苗提供者或醫護人員可幫助您決定接種 COVID 疫苗對您而言是否安全。

COVID 疫苗對兒童是否安全？

COVID 疫苗在獲得 FDA 的授權前已在數以千計的兒童中經過了嚴格的測試。在臨床試驗中，COVID 疫苗被證明是安全有效的。為數百萬兒童接種疫苗的真實證據證實了疫苗的安全性。

兒童因接種疫苗而產生的臨時副作用類型與成年人相同。臨床試驗期間的副作用通常比較輕微，並會在幾天後自行消失。

為確保 COVID 疫苗的安全採取了哪些防護措施？

在 FDA 向公眾提供疫苗前：

• 科學家必須在有數以千計參與者參加的醫學研究（稱為臨床試驗）中測試疫苗。這些研究將比較接種疫苗的人與未接種疫苗的人所發生的情況。
• 來自不同群體的超過 100,000 名志工，參加了針對所提供的 COVID 疫苗進行的臨床試驗。
• FDA 科學家審核了來自醫學研究的數據，並在授權或核准疫苗供公眾使用前檢查了生產疫苗的場所。

即使是在向公眾提供疫苗後：

• FDA 和 CDC 科學家們仍會密切監測疫苗的生產和使用過程，以確定任何安全問題。
• FDA 和 CDC 科學家密切審查任何副作用或反應的報告，並與公眾分享這些事實。

COVID 疫苗如何確保安全？它們研製如此快速。

COVID 或許是一種新病，但疫苗不是新事物。

透過運用多年豐富的疫苗經驗和技術進步，科學家們能夠迅速研製出安全有效的 COVID 疫苗。

此外，美國國立衛生研究院在疫情爆發前一直在研究冠狀病毒疫苗，並能夠利用這一經驗來研製 COVID 疫苗。

重要的是，在 COVID 疫苗的研製、測試、授權和核准過程中，沒有人走捷徑或跳過任何影響疫苗安全的步驟。

接種疫苗會使我生病嗎？

您不會因接種疫苗而感染 COVID，因為疫苗中不含會致病的病毒。

您在接種後手臂可能會疼痛。您還可能會出現流感樣症狀，如發燒、頭痛、身體疼痛及疲勞。

這些都是您的免疫系統對疫苗做出反應的正常徵象。儘管這些副作用還可能令人不適，但實際上您並未生病。並且，它們至多持續幾天。

COVID 疫苗的更嚴重副作用有哪些？

任何疫苗（包括 COVID 疫苗）的嚴重副作用都非常罕見。

疫苗也極不可能造成任何長期健康問題，如癌症。

極少數接種疫苗的人在接種一種或多種疫苗後數小時或數天內出現以下症狀：

• 過敏性反應 (Anaphylaxis) - 若發生很可能在接種疫苗後幾分鐘內出現的過敏反應。疫苗接種點已準備好處理任何罕見的過敏性反應病例。
• 心肌炎與心包炎 (Myocarditis and pericarditis ) - 若發生很可能在接種疫苗後幾天內出現的兩種心臟炎症。
• 吉蘭 - 巴羅症候群 (Guillain-Barré syndrome) - 若發生很可能在接種疫苗後的頭幾周內出現的罕見自身免疫性疾病。
• 血栓形成伴血小板減少症候群 (Thrombosis with thrombocytopenia syndrome) - 若發生很可能在接種疫苗後的頭幾周內出現的極罕見凝血病。重要的是，在美國已經不再提供與這種罕見疾病相關的疫苗類型。

若發生這些不太可能的反應中的任何一種，醫護人員知道如何治療。

我們知道這些極其罕見病例的事實，表明 FDA 和 CDC 的疫苗安全監測系統發揮了作用，甚至可以捕捉到最罕見的反應。

COVID 疫苗對於孕婦、希望懷孕的人或正在哺乳的人是否安全？

是。接種 COVID 疫苗可以保護您，使您不因 COVID 而患嚴重疾病，並有助於保護您寶寶的安全。

COVID 在懷孕期間可能是一種危險的疾病，並增加早產的風險。該病毒可能會增加其他不良妊娠結局的風險。

接種 COVID 疫苗不會在妊娠期間導致併發症。

也沒有證據表明任何疫苗（包括 COVID 疫苗）會導致女性或男性的生育問題。

若您正處於經期內，也沒有理由推遲接種疫苗。

CDC 建議所有已懷孕、試圖懷孕、希望有朝一日懷孕或哺乳的人儘快接種 COVID 疫苗。

COVID 疫苗如何發揮作用?

美國提供的 COVID 疫苗會將您的免疫系統引入冠狀病毒表面的刺突蛋白。

您的免疫系統將刺突蛋白視為入侵的細菌，並通過產生細胞做出反應，這些細胞將在您接觸到冠狀病毒時，準備識別和攻擊冠狀病毒。

疫苗不含冠狀病毒，所以您不會因接種疫苗而感染 COVID。

您的免疫系統被引入到刺突蛋白後，您的身體就會分解疫苗成分並擺脫它們。

疫苗在任何時候都不會改變或與您的 DNA 相互作用。

疫苗的有效性

COVID 疫苗有多有效？

提供的所有 COVID 疫苗可有效防止因 COVID 而患的嚴重疾病、住院及死亡。

為達到最佳的防護，您需要及時接種最新的 COVID 疫苗。

若接種後仍有可能感染 COVID，為何還應及時接種最新的 COVID 疫苗?

COVID 疫苗可發揮最佳作用，防止因 COVID 而患的嚴重疾病、住院及死亡。

若您及時接種了最新的 COVID 疫苗，並且病毒進入您的身體（感染您），您的免疫系統會迅速識別病毒，並努力防止其造成真正的傷害。

COVID 疫苗能否防止我感染他人？

若您及時接種最新的 COVID 疫苗，您就不太可能感染和傳播 COVID。

若您接觸過感染 COVID 的人，或者您感染了 COVID，您可以採取一些措施來防止 COVID 的傳播。這些措施包括：

• 與他人保持距離
• 若您在家裡或公共場所不得不靠近他人，請戴上高品質的口罩