有关 COVID-19 及疫苗的事实

COVID-19

COVID 是什么？

COVID 是一种传染病。

无从知晓 COVID 会如何影响您。大多数人的症状都比较轻微，但它可能导致严重的疾病和死亡。

部分人可能出现长新冠 (Long COVID)，其症状可能持续数周或数月。

COVID 甚至可能致使某些人出现新的健康状况，如：

• 糖尿病
• 心脏病
• 血栓
• 影响大脑和神经系统的神经系统疾病

接种疫苗为何如此重要？

及时接种最新的 COVID 疫苗可以降低出现以下状况的风险：

• 患重病，需要医院照护，或死于 COVID。
• 出现长新冠。
• 把疾病传播给他人，将其健康和生命置于危险之中。

谁更可能患长新冠？

任何因 COVID 而生病的人都可能出现长新冠。研究人员正在努力更好地理解为何有些人会出现长新冠，而有些人则不会。

迄今为止，研究发现以下人群比其他人群更可能患长新冠：

• 因 COVID 而患重病的人，特别是需要医院照护的人。
• 出现潜在健康状况的人。
• 未接种 COVID 疫苗的人。
• 在 COVID 疾病期间或之后出现多系统炎性症候群 (MIS) 的人。
• 多次感染 COVID 的人。

长新冠有何症状？

患长 COVID 的人可能出现多种症状，其中部分症状可能难以说明。常见症状包括：

• 干扰日常生活的疲劳或疲乏
• 体力或脑力劳动后加重的症状（也称为「劳累后不适」）
• 发烧
• 呼吸困难或呼吸急促
• 咳嗽
• 胸痛
• 心跳过快或剧烈跳动（也称为心悸
• 思考困难或注意力不集中（有时被称为「脑雾」
• 头痛
• 睡眠问题
• 站起来头晕（眩晕）
• 发麻
• 嗅觉或味觉变化
• 脱发
• 抑郁或焦虑
• 腹泻
• 胃痛
• 关节或肌肉痛
• 皮疹
• 月经周期的变化

接种疫苗

谁应该接种COVID 疫苗？

在美国，年龄达 6 个月或以上的所有人都应该及时接种最新的 COVID 疫苗。

尤其是，下列人士一定要及时接种最新的 COVID 疫苗，因为他们因 COVID 患严重疾病的风险更大：

• 50 岁及以上的人
• 在长期护理机构中生活的人
• 患有某些一定疾病的人
• 孕妇及近期怀孕的人

我可以在何处找到 COVID 疫苗？

您可以浏览 vaccines.gov，寻找您附近的疫苗接种点。

如何接种 COVID 疫苗？

所提供的 COVID-19 疫苗是以在手臂上部注射的方式进行接种。婴幼儿可能在大腿处接种疫苗。

接种过程非常快，实际上无痛，因为针头比较细，且剂量很小。

我需要多少疫苗剂量才能获得最佳保护？何时接种这些疫苗？

及时接种最新的 COVID 疫苗所需剂量数及接种时间取决于以下两点：

• 您的年龄
• 您是否患有某些一定疾病

就您何时需要接种 COVID 疫苗，咨询您的疫苗提供者或医护人员。

疫苗安全性

COVID 疫苗是否安全？

是。美国提供的 COVID 疫苗符合 FDA 和 CDC 的非常高的安全标准。

在美国历史上最严格的安全监测下美国数亿人安全接种了 COVID 疫苗。

严重的副作用及过敏反应非常罕见，仅发生在少数人身上。

没有证据表明 COVID 疫苗会造成长期的健康问题，如不孕症或癌症。

相比疫苗副作用带来的任何风险，COVID 产生的威胁更大。

COVID 可能带给您心脏和肺部损害以及其他需要长期治疗的状况。

若您对疫苗中的任何成分过敏，您的疫苗提供者或医护人员可帮助您决定接种 COVID 疫苗对您而言是否安全。

COVID 疫苗对儿童是否安全？

COVID 疫苗在获得 FDA 的授权前已在数以千计的儿童中经过了严格的测试。在临床试验中，COVID 疫苗被证明是安全有效的。为数百万儿童接种疫苗的真实证据证实了疫苗的安全性。

儿童因接种疫苗而产生的临时副作用类型与成年人相同。临床试验期间的副作用通常比较轻微，并会在几天后自行消失。

为确保 COVID 疫苗的安全采取了哪些防护措施？

在 FDA 向公众提供疫苗前：

• 科学家必须在有数以千计参与者参加的医学研究（称为临床试验）中测试疫苗。这些研究将比较接种疫苗的人与未接种疫苗的人所发生的情况。
• 来自不同群体的超过 100,000 名志工，参加了针对所提供的 COVID 疫苗进行的临床试验。
• FDA 科学家审核了来自医学研究的数据，并在授权或核准疫苗供公众使用前检查了生产疫苗的场所。

即使是在向公众提供疫苗后：

• FDA 和 CDC 科学家们仍会密切监测疫苗的生产和使用过程，以确定任何安全问题。
• FDA 和 CDC 科学家密切审查任何副作用或反应的报告，并与公众分享这些事实。

COVID 疫苗如何确保安全？它们研制如此快速。

COVID 或许是一种新病，但疫苗不是新事物。

透过运用多年丰富的疫苗经验和技术进步，科学家们能够迅速研制出安全有效的 COVID 疫苗。

此外，美国国立卫生研究院在疫情爆发前一直在研究冠状病毒疫苗，并能够利用这一经验来研制 COVID 疫苗。

重要的是，在 COVID 疫苗的研制、测试、授权和核准过程中，没有人走捷径或跳过任何影响疫苗安全的步骤。

接种疫苗会使我生病吗？

您不会因接种疫苗而感染 COVID，因为疫苗中不含会致病的病毒。

您在接种后手臂可能会疼痛。您还可能会出现流感样症状，如发烧、头痛、身体疼痛及疲劳。

这些都是您的免疫系统对疫苗做出反应的正常征象。尽管这些副作用还可能令人不适，但实际上您并未生病。并且，它们至多持续几天。

COVID 疫苗的更严重副作用有哪些？

任何疫苗（包括 COVID 疫苗）的严重副作用都非常罕见。

疫苗也极不可能造成任何长期健康问题，如癌症。

极少数接种疫苗的人在接种一种或多种疫苗后数小时或数天内出现以下症状：

• 过敏性反应 (Anaphylaxis) - 若发生很可能在接种疫苗后几分钟内出现的过敏反应。疫苗接种点已准备好处理任何罕见的过敏性反应病例。
• 心肌炎与心包炎 (Myocarditis and pericarditis ) - 若发生很可能在接种疫苗后几天内出现的两种心脏炎症。
• 吉兰 - 巴罗症候群 (Guillain-Barré syndrome) - 若发生很可能在接种疫苗后的头几周内出现的罕见自身免疫性疾病。
• 血栓形成伴血小板减少症候群 (Thrombosis with thrombocytopenia syndrome) - 若发生很可能在接种疫苗后的头几周内出现的极罕见凝血病。重要的是，在美国已经不再提供与这种罕见疾病相关的疫苗类型。

若发生这些不太可能的反应中的任何一种，医护人员知道如何治疗。

我们知道这些极其罕见病例的事实，表明 FDA 和 CDC 的疫苗安全监测系统发挥了作用，甚至可以捕捉到最罕见的反应。

COVID 疫苗对于孕妇、希望怀孕的人或正在哺乳的人是否安全？

是。接种 COVID 疫苗可以保护您，使您不因 COVID 而患严重疾病，并有助于保护您宝宝的安全。

COVID 在怀孕期间可能是一种危险的疾病，并增加早产的风险。该病毒可能会增加其他不良妊娠结局的风险。

接种 COVID 疫苗不会在妊娠期间导致并发症。

也没有证据表明任何疫苗（包括 COVID 疫苗）会导致女性或男性的生育问题。

若您正处于经期内，也没有理由推迟接种疫苗。

CDC 建议所有已怀孕、试图怀孕、希望有朝一日怀孕或哺乳的人尽快接种 COVID 疫苗。

COVID 疫苗如何发挥作用?

美国提供的 COVID 疫苗会将您的免疫系统引入冠状病毒表面的刺突蛋白。

您的免疫系统将刺突蛋白视为入侵的细菌，并通过产生细胞做出反应，这些细胞将在您接触到冠状病毒时，准备识别和攻击冠状病毒。

疫苗不含冠状病毒，所以您不会因接种疫苗而感染 COVID。

您的免疫系统被引入到刺突蛋白后，您的身体就会分解疫苗成分并摆脱它们。

疫苗在任何时候都不会改变或与您的 DNA 相互作用。

疫苗的有效性

COVID 疫苗有多有效？

提供的所有 COVID 疫苗可有效防止因 COVID 而患的严重疾病、住院及死亡。

为达到最佳的防护，您需要及时接种最新的 COVID 疫苗。

若接种后仍有可能感染 COVID，为何还应及时接种最新的 COVID 疫苗?

COVID 疫苗可发挥最佳作用，防止因 COVID 而患的严重疾病、住院及死亡。

若您及时接种了最新的 COVID 疫苗，并且病毒进入您的身体（感染您），您的免疫系统会迅速识别病毒，并努力防止其造成真正的伤害。

COVID 疫苗能否防止我感染他人？

若您及时接种最新的 COVID 疫苗，您就不太可能感染和传播 COVID。

若您接触过感染 COVID 的人，或者您感染了 COVID，您可以采取一些措施来防止 COVID 的传播。这些措施包括：

• 与他人保持距离
• 若您在家里或公共场所不得不靠近他人，请戴上高品质的口罩