حقائق حول كوفيد-19 واللقاحات
To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser.
كوفيد-19
ما مرض كوفيد؟
إن مرض كوفيد مرض معدٍ.
لا توجد طريقة لمعرفة كيفية تأثير كوفيد-19 عليك. يعاني معظم الناس من حالة خفيفة، لكن يمكن تسببه في مرضًا خطيرًا وتأديته إلى الوفاة.
يُصاب بعض الأشخاص بمرض كوفيد لفترة طويلة، إذ تظهر عليهم الأعراض وتستمر لأسابيع أو شهور.
يمكن تسبب كوفيد في إصابة بعض الأشخاص بحالات صحية جديدة، مثل:
- داء السكري
- أمراض القلب
- التجلطات الدموية
- الحالات العصبية التي تصيب الدماغ والجهاز العصبي
لماذا يعد التطعيم مهم جدًا؟
إن تلقي اللقاح ومواصلة تلقي أحدث اللقاحات يمكن أن يقلل من مخاطر:
- تفاقم المرض أو الحاجة إلى الرعاية داخل المستشفى أو الوفاة جراء الإصابة بكوفيد.
- الإصابة بمرض كوفيد طويل المدى.
- عدوى الآخرين بالمرض وتعريض صحتهم وحياتهم للخطر.
من الذي تزيد أرجحية إصابتهم بمرض كوفيد طويل المدى؟
يمكن لأي شخص مصاب بمرض كوفيد أن يصاب بمرض كوفيد طويل المدى. يعمل الباحثون للوصول إلى فهم أفضل لسبب إصابة بعض الأشخاص بمرض كوفيد طويل المدى وعدم إصابة البعض الآخر.
حتى الآن، وجدت الدراسات أن الأشخاص التالين قد يعدون أكثر عرضة من غيرهم للإصابة بمرض كوفيد طويل المدى:
- الأشخاص الذين يعانون من مرض شديد جراء الإصابة بكوفيد، وخاصةً أولئك الذين يحتاجون إلى تلقي الرعاية في المستشفى.
- الأشخاص الذين يعانون من حالات صحية مسبقة.
- الأشخاص الذين لم يتلقوا تطعيمه ضد كوفيد.
- الأشخاص الذين يعانون من متلازمة التهاب الأجهزة المتعددة (MIS) خلال الإصابة بمرض كوفيد أو بعدها.
- الأشخاص الذين تعرضوا للإصابة بكوفيد أكثر من مرة.
ما أعراض كوفيد طويل المدى؟
يمكن للأشخاص المصابين بمرض كوفيد طويل المدى أن يعانوا من مجموعة متنوعة من الأعراض، وقد يستعصى شرح بعضها. تشمل الأعراض المبُلغ عنها على نحو شائع ما يلي:
- التعب أو الإرهاق الذي يؤثر على الحياة اليومية
- الأعراض التي تزداد سوءًا بعد بذل مجهود بدني أو عقلي (المعروف أيضًا باسم "الشعور بالتعب التالي للجهد")
- حمّى
- صعوبة في التنفس أو ضيق النفس
- سعال
- ألم في الصدر
- ضربات القلب السريعة أو الخفقان (المعروف أيضًا باسم خفقان القلب)
- صعوبة في التفكير أو التركيز (يشار إليه أحيانًا باسم "تشوُّش الدماغ")
- صداع
- اضطرابات النوم
- دوخة عند الوقوف (دوار)
- الشعور بالوخز
- تغير في حاسة الشم أو التذوق
- تساقط الشعر
- الاكتئاب أو القلق
- إسهال
- ألم في المعدة
- ألم العضلات أو المفاصل
- طفح جلدي
- التغيرات في دورات الحيض
تلقّي اللقاح
من ينبغي أن يتلقى لقاح كوفيد؟
ينبغي على كل شخص يبلغ من العمر 6 أشهر أو أكثر في الولايات المتحدة تلقي لقاح كوفيد ومواصلة تلقي أحدث جرعات منه.
من الأهمية بمكان للأشخاص التالين مواصلة تلقى أحدث لقاحات كوفيد لأنهم معرضون بنسبة أكبر لتفاقم المرض جراء الإصابة بكوفيد:
- الأشخاص الذين يبلغون من العمر 50 عامًا وأكبر
- الأشخاص المقيمين في أحد مرافق الرعاية طويلة الأجل
- الأشخاص الذين يعانون من حالات طبية محددة
- الحوامل ومن حملن مؤخرًا
أين يمكنني العثور على لقاحات كوفيد؟
يمكنك العثور على اللقاحات بالقرب منك عبر vaccines.gov.
كيف تُمنحلقاحات كوفيد؟
تُمنح لقاحات كوفيد-19 المتاحة في صورة حقنة في الجزء العلوي من ذراعك. يمكن أن يتلقى الرضع والأطفال الصغار اللقاحات في أفخاذهم.
الإجراء سريع وغير مؤلم تقريبًا، لأن الإبرة رفيعة جدًا والجرعة صغيرة.
كم عدد جرعات اللقاح التي أحتاجها للحصول على أفضل حماية؟ ومتى أتلقاها؟
يعتمد عدد الجرعات التي تحتاجها لمواصلة تلقي أحدث لقاحات كوفيد ومتى تحصل عليها على أمرين:
- عمرك
- معاناتك من أمراض معينة
تحدث إلى مقدم اللقاح أو مقدم الرعاية الصحية الخاص بك حول موعد حاجتك إلى تلقي جرعة لقاح كوفيد.
سلامة اللقاح
هل لقاحات كوفيد آمنة؟
نعم. إن لقاحات كوفيد المتاحة في الولايات المتحدة تستوفي معايير السلامة بالغة الشدة التي تضعها إدارة الغذاء والدواء (FDA) ومراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC).
تلقى مئات الملايين من الأشخاص في الولايات المتحدة لقاح كوفيد بأمان تحت أشد إجراءات رقابة السلامة صرامة في تاريخ أمريكا.
الآثار الجانبية الخطيرة وردود الفعل التحسسية نادرة جدًا، إذ لم تظهر سوى لدى عدد قليل من الأشخاص.
لا يتوفر دليل على تسبب لقاحات كوفيد لمشكلات صحية على المدى الطويل، مثل: العقم أو السرطان.
يُعد مرض كوفيد تهديدًا أكبر لك من أي خطر من الآثار الجانبية للقاح.
يحتمل تسبب كوفيد في ضررًا بالقلب والرئة وحالات أخرى تتطلب علاجًا طويل الأمد.
في حال معاناتك حساسية تجاه أي مكون من مكونات اللقاحات، يمكن لمقدم اللقاح أو الرعاية الصحية الخاص بك مساعدتك في تحديد مأمونية تلقيك أحد لقاحات كوفيد من عدمها.
هل لقاحات كوفيد آمنة للأطفال؟
خضعت لقاحات كوفيد للإختبارات بدقة على آلاف الأطفال قبل الحصول على إذن من إدارة الغذاء والدواء، وقد ثبت مأمونيتها وفعاليتها خلال التجارب السريرية، وتؤكد الأدلة الواقعية المستقاة من تطعيم ملايين الأطفال سلامة هذه اللقاحات.
يعاني الأطفال من نفس أنواع الآثار الجانبية المؤقتة للقاحات التي يعاني منها البالغون. كانت الآثار الجانبية خلال التجارب السريرية في العادة خفيفة واختفت من تلقاء نفسها في غضون بضعة أيام.
ما الإجراءات الوقائية المعمول بها للتأكد من مأمونية لقاحات كوفيد ؟
قبل إتاحة إدارة الغذاء والدواء اللقاحات للجمهور:
- يجب على العلماء اختبار اللقاحات في دراسات طبية، تُسمّى التجارب السريرية، على آلاف المشاركين. تقارن هذه الدراسات ما يحدث للأشخاص الذين يتلقون اللقاح مع الأشخاص الذين لا يتلقونه.
- شارك أكثر من 100,000 متطوع من شرائح سكانية متنوعة في التجارب السريرية للقاحات كوفيد-19 المتوفرة.
- يراجع علماء إدارة الغذاء والدواء البيانات من الدراسات الطبية ويفحصون أماكن إعداد اللقاحات قبل الإذن بإتاحة اللقاحات للاستخدام العام أو الموافقة عليها.
حتى بعد توفر اللقاحات للجمهور:
- يراقب علماء إدارة الغذاء والدواء ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها من كثب كيفية إعداد اللقاحات ومنحها لتحديد أي مشكلة تتعلق بالسلامة.
- يراجع علماء إدارة الغذاء والدواء ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها من كثب أي تقرير عن الآثار الجانبية أو ردود الفعل، وتنشر هذه الحقائق للجمهور.
كيف يمكن أن تكون لقاحات كوفيد آمنة؟ لقد اُعدتبسرعة كبيرة.
قد يكون كوفيد مرضًا جديدًا، لكن اللقاحات ليست جديدة.
تمكن العلماء من إعداد لقاحات آمنة وفعّالة لكوفيد بسرعة عبر تطبيق سنوات عديدة من الخبرة في مجال اللقاحات والتقدم التكنولوجي.
كما عملت المعاهد الوطنية للصحة على لقاح لفيروس كورونا قبل الجائحة وتمكنت من استخدام هذه التجربة في إعداد لقاح كوفيد.
الأهم من ذلك، لم يختصر أي أحد الطريق أو يتخط أي خطوات تؤثر على سلامة اللقاح خلال إعداد لقاحات كوفيد واختبارها والإذن والموافقة باستخدامها.
هل ستسبب الحقنة لي المرض؟
لا يمكنك الإصابة بكوفيد من اللقاحات لأنها لا تحتوي على الفيروس المسبب للمرض.
قد تشعر بألم في ذراعك بعد تلقيك الحقنة. كما قد تعاني من أعراض شبيهة بأعراض الإنفلونزا مثل: الحمى، والصداع، وآلام الجسم، والإرهاق.
وهذه علامات طبيعية على استجابة جهازك المناعي للقاح. رغم أن هذه الآثار الجانبية قد تكون مزعجة، لا تعني أنك أصبت بالمرض، وتدوم أيام قليلة على أبعد تقدير.
ما الآثار الجانبية الأكثر خطورة للقاحات كوفيد؟
إن الآثار الجانبية الخطيرة الناتجة عن أي لقاح، بما في ذلك لقاحات كوفيد، نادرة للغاية.
كذلك من المستبعد للغاية تسبب اللقاحات أي مشكلة صحية على المدى الطويل، مثل: السرطان.
عانت نسبة صغيرة جدًا من الأشخاص الملقحين مما يلي في الساعات والأيام التي تلت تلقي أحد اللقاحات:
- التأق (فرط الحساسية): رد فعل تحسسي، إذا حدث، يحتمل حدوثه في غضون دقائق من تلقي اللقاح. مواقع اللقاح مجهزة للتعامل مع أي حالات نادرة من التأق في حال حدوثها.
- التهاب عضلة القلب والتهاب التامور: نوعان من الالتهاب يصيبان القلب، إذا حدثا، فمن المحتمل حدوثهما في غضون عدة أيام من تلقي اللقاح.
- متلازمة غيلان باريه: اضطراب نادر في المناعة الذاتية، إذا حدث، من المحتمل حدوثها خلال الأسبوعين الأولين بعد تلقي اللقاح.
- متلازمة تجلط الدم مع قلة الصفيحات: حالة نادرة للغاية لتخثر الدم، إذا حدثت، من المحتمل حدوثها خلال الأسبوعين الأولين بعد تلقي اللقاح. والأهم من ذلك، أن نوع اللقاح المرتبط بهذه الحالة النادرة لم يعد متاحًا في الولايات المتحدة.
في حالة حدوث أي رد فعل من ردود الأفعال غير المحتملة هذه، فإن مقدمي الرعاية الصحية يعرفون كيفية التعامل معها.
إن حقيقة علمنا بشأن هذه الحالات النادرة جدًا توضح أن أنظمة مراقبة درجة أمان اللقاح التي تتبعها إدارة الغذاء والدواء ومركز مكافحة الأمراض والوقاية منها تعمل وتلتقط حتى أكثر الاستجابات ندرة.
هل لقاحات كوفيد آمنة على الحوامل، أو الراغبات في الحمل، أو المرضعات؟
نعم. يمكن أن يحميك لقاح كوفيد من الإصابة بمرض شديد نتيجة الإصابة بكوفيد، كما يساعد في حماية طفلك.
قد تٌعد الإصابة بكوفيد إصابة خطيرة خلال الحمل ويزيد من خطر الولادة المبكرة. كما قد يزيد من احتمال حدوث تداعيات سلبية أخرى للحمل.
إن تلقي اللقاح المضاد لكوفيد لا يؤدي إلى مضاعفات خلال الحمل.
كذلك، لا يتوفر دليل على تسبب أي لقاح، بما في ذلك لقاحات كوفيد، لمشاكل في الخصوبة لدى النساء أو الرجال.
ولا داعي لتأجيل تلقي اللقاح خلال دورتك الشهرية.
توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بتلقي جميع النساء الحوامل، أو اللاتي يحاولن الحمل، أو الراغبات في الحمل في أي وقت، أو المرضعات للقاح كوفيد في أقرب وقت ممكن.
كيف تعمل لقاحات كوفيد؟
تعرض لقاحات كوفيد المتوفرة في الولايات المتحدة جهازك المناعي لبروتين السنبلة الموجود على سطح فيروس كورونا.
يرى جهازك المناعي بروتين السنبلة كجرثومة غازية ويتفاعل عبر تكوين خلايا جاهزة للتعرف على فيروس كورونا ومهاجمته إذا تعرضت له.
اللقاحات لا تحتوي على فيروس كورونا، لذلك لا يمكنك الإصابة بكوفيد منها.
بمجرد تعريض جهازك المناعي لبروتين السنبلة، يقوم جسمك بتفكيك مكونات اللقاح والتخلص منها.
لا تتسبب اللقاحات، في أي مرحلة، في تغيير حمضك النووي ولا تتفاعل معه.
فعالية اللقاح
ما مدى فعالية لقاحات كوفيد؟
كل لقاحات كوفيد المتاحة فعالة للغاية في منع المرض الشديد وحالات المكوث في المستشفى والوفاة المترتبة على كوفيد.
للحصول على أفضل حماية، يجب عليك مواصلة تلقي أحدث لقاحات كوفيد.
لماذا ينبغي أن أتلقى اللقاح أو أواصل تلقي أحدث لقاحات كوفيد إذا كان لا يزال من الممكن أن أصاب بعدوى كوفيد؟
كل لقاحات كوفيد فعالة في منع المرض الشديد وحالات المكوث في المستشفى والوفاة المترتبة على كوفيد.
في حالة مواصلة تلقيك لأحدث جرعات لقاحات كوفيد ودخل الفيروس إلى جسمك (إصابتك بالعدوى)، سيتعرف جهازك المناعي بسرعة على الفيروس وسيعمل على منعه من إحداث ضرر فعلي.
هل ستمنعني لقاحات كوفيد من إصابة الآخرين بالعدوى؟
إذا واصلت تلقي أحدث لقاحات كوفيد، يُستبعد إصابتك بمرض كوفيد وتنشره.
فإذا تعرضت لشخص مصاب بكوفيد أو إذا أصبت بكوفيد، يمكنك أداء بعض الإجراءات لمنع انتشار هذا المرض. وتشمل ما يلي:
- الحفاظ على مسافة معيّنة بينك وبين الآخرين
- ارتداء كمامة عالية الجودة في حال ضرورة وجودك حول أشخاص آخرين سواء في المنزل أو في مكان عام